通譯 - 法律字典詳解
1.解釋:
定義:
通譯係指在訴訟程序中,為不通曉法院所用語言之人,將其所用語言翻譯成法院所用語言,或將法院所用語言翻譯成其所用語言之人。
2.相關法條:
1. 刑事訴訟法第99條:
訊問被告,應先詢其姓名、年齡、籍貫、職業、住、居所,以查驗其人有無錯誤,如係錯誤,應即更正。
被告為聾或啞或語言不通者,應由通譯傳譯之。
2. 民事訴訟法第207條:
當事人、證人、鑑定人及其他訴訟關係人不通曉法院所用之語言者,由通譯傳譯之。
前項情形,法院應選任通譯。但當事人得合意選任通譯。
3. 行政訴訟法第97條:
當事人、證人、鑑定人及其他訴訟關係人在法院不通曉國語者,由通譯傳譯之。
前項情形,除法院應職權選任通譯外,當事人亦得合意選任通譯。
4. 法院組織法第97條:
訴訟當事人、證人、鑑定人及其他有關係之人,如有不通中國語言者,由通譯傳譯之。
通譯在司法程序中扮演重要角色,確保語言不通者能夠充分理解並參與訴訟過程,維護其訴訟權益。
法律關鍵字：
通譯人員
法庭翻譯
司法通譯
刑事訴訟法
語言翻譯
外國語言通譯
法律程序通譯
多語言法庭服務